Sblocca gratuitamente il Digest dell'editore
Roula Khalaf, direttrice del FT, seleziona le sue storie preferite in questa e-newsletter settimanale.
Lo scrittore è il ministro degli Esteri dell'Arabia Saudita
Di fronte alla tragedia in corso a Gaza, è imperativo riconoscere la necessità di un cessate il fuoco immediato. Il ciclo implacabile di violenza deve finire. Fare la guerra mentre la regione si trasforma in un pericoloso ciclo di escalation è facile. Ridurre l’escalation e trovare la strada verso una tempo duratura in mezzo alla rovina e alla disperazione richiede coraggio e management. È tempo di intraprendere una strada irreversibile verso la risoluzione, che culmini nella convivenza fianco a fianco di due stati indipendenti palestinesi e israeliani.
L’Arabia Saudita è impegnata da tempo nella ricerca di una giusta soluzione a questo conflitto. Il principe ereditario Mohammed bin Salman ha recentemente riaffermato il nostro impegno a creare uno Stato palestinese indipendente. Ha sottolineato che “la questione palestinese è in prima linea nelle preoccupazioni (dell'Arabia Saudita)” e ha condannato fermamente i crimini di Israele e il disprezzo per il diritto internazionale. L’Arabia Saudita lavorerà instancabilmente per creare uno stato palestinese indipendente con Gerusalemme Est come capitale e non stabilirà relazioni diplomatiche con Israele senza questa condizione. È la creazione di uno Stato palestinese indipendente che porterà i dividendi che cerchiamo: stabilità regionale, integrazione e prosperità.
Una soluzione a due Stati non è semplicemente un ideale; è l'unica through percorribile per garantire la sicurezza a lungo termine della Palestina, di Israele e della regione. Cicli di escalation incontrollati sono gli elementi costitutivi di una guerra più ampia. In Libano lo stiamo testimoniando in prima persona. La tempo non può essere costruita sulle fondamenta dell’occupazione e del risentimento; la vera sicurezza per Israele verrà dal riconoscimento dei diritti legittimi del popolo palestinese. Abbracciando una soluzione che permetta advert entrambi i popoli di coesistere in tempo, possiamo smantellare il ciclo di violenza che ha intrappolato entrambe le parti per troppo tempo.
È essenziale capire che i veri ostacoli alla tempo non sono i palestinesi e gli israeliani che aspirano alla stabilità e alla coesistenza, ma piuttosto i radicali e i guerrafondai di entrambe le parti che rifiutano una giusta soluzione e cercano di diffondere questo conflitto nella nostra regione e oltre. Questi estremisti non dovrebbero dettare il futuro dei nostri popoli o imporre loro la guerra. Le voci della moderazione devono elevarsi al di sopra del frastuono del conflitto ed è nostra responsabilità collettiva garantire che siano ascoltate.
Abbiamo assistito alla perseveranza dell’Autorità Palestinese nel mantenere la calma nella Cisgiordania occupata nonostante gli ostacoli implacabili. Il suo impegno per la nonviolenza e la cooperazione deve essere sostenuto. Non è possibile raggiungere una soluzione duratura senza che sia Gaza che la Cisgiordania occupata siano sotto il controllo dell’Autorità Palestinese.
Al contrario, è chiaro da troppo tempo che l’autodifesa non è l’obiettivo primario di Israele in questa guerra. Sembra invece che l’obiettivo sia quello di eliminare le condizioni di vita con un minimo di dignità per i decenni a venire. Continuando l’assalto a Gaza che, secondo i funzionari sanitari palestinesi, ha ucciso oltre 40.000 persone e provocato quasi 2 milioni di sfollati, espandendo gli insediamenti nella Cisgiordania occupata e imponendo restrizioni alla circolazione, Israele crea una realtà che diminuisce le prospettive di uno Stato palestinese sovrano. La sua intransigenza non fa altro che esacerbare le tensioni ed erodere la fiducia, rendendo i negoziati diplomatici sempre più difficili, prolungando la sofferenza di entrambe le parti e spingendo la regione sempre più vicina advert una guerra più ampia.
L’autodeterminazione è un diritto inalienabile che il popolo palestinese non solo merita, ma a cui ha diritto. I nostri diplomatici hanno lavorato instancabilmente insieme advert altri per garantire il riconoscimento della Palestina come stato sovrano a livello globale. Alle nazioni che hanno espresso privatamente la loro volontà di farlo, esorto a compiere pubblicamente questo passo cruciale. Adesso è il momento di stare dalla parte giusta della storia.
Ma il semplice riconoscimento della Palestina non è sufficiente. Dobbiamo chiedere maggiore responsabilità in linea con i pareri della Corte internazionale di giustizia. Ciò embrace l’attuazione delle risoluzioni delle Nazioni Unite, l’imposizione di misure punitive contro coloro che lavorano per indebolire lo Stato palestinese e incentivi per coloro che lo sostengono.
Un’alleanza globale di membri delle Nazioni Unite e organizzazioni internazionali ora sostiene gli sforzi diplomatici per un cessate il fuoco permanente, il rilascio di ostaggi e detenuti e per affrontare la sofferenza umanitaria degli abitanti di Gaza. Questa alleanza cercherà di promuovere misure concrete per sostenere il diritto internazionale, porre high-quality all’occupazione e realizzare la soluzione a due Stati con una tempistica chiara.
Lo Stato palestinese è un prerequisito per la tempo, piuttosto che un suo sottoprodotto. Questa è l’unica strada che può portarci fuori da questo ciclo di violenza e verso un futuro in cui sia israeliani che palestinesi possano vivere in tempo, con sicurezza e rispetto reciproco. Non ritardiamo oltre.
